Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

43 → 52 of 177 results First • • • Last
43.
Messages
訊息
Translated and reviewed by Toomore
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
44.
Replies
回覆
Translated and reviewed by Toomore
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
45.
Images
影像
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
圖片
Suggested by elleryq
Located in ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157 ../lens/src/daemon.vala:230
46.
Links
連結
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:238
47.
Videos
影片
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:158 ../lens/src/daemon.vala:234
48.
Private
私人
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
49.
Sent
已發送
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
已傳送
Suggested by elleryq
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
50.
Lists
清單
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/gwui.py:172
51.
Search
搜尋
Translated and reviewed by Toomore
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
52.
Close
關閉
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gwibber/gwui.py:874
43 → 52 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Minstrel, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Roy Chan, Tan Tsubun, Tenki, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq.