Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

171 → 177 of 177 results First • • Next • Last
171.
Send with:
以此傳送：
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
172.
Don't exit after posting
張貼後不離開
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../bin/gwibber-poster:61
173.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
當視窗失去焦點時不要離開，也代表 -d 參數
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../bin/gwibber-poster:64
174.
Display window decorations
顯示視窗裝飾
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../bin/gwibber-poster:67
175.
Log debug messages
記錄錯誤訊息
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
176.
Message to post
要張貼的訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../bin/gwibber-poster:72
177.
Gwibber Poster
Gwibber 張貼者
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../bin/gwibber-poster:85
171 → 177 of 177 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Minstrel, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Roy Chan, Tan Tsubun, Tenki, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq.