Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

156 → 165 of 177 results First • • • Last
156.
%s users liked this
%s 位使用者喜歡此訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ui/templates/base.mako:51
157.
%s user liked this
%s 位使用者喜歡此訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ui/templates/base.mako:53
158.
link
連結
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ui/templates/base.mako:103
159.
Menu
選單
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../ui/templates/base.mako:166
160.
Reply
回覆
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
161.
from
來自
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
從
Suggested by Toomore
Located in ../ui/templates/base.mako:200
162.
in reply to
回覆給
Translated by Toomore
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s 位追蹤者
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
您的帳號
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
建立新帳號
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../ui/templates/base.mako:408
156 → 165 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Minstrel, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Roy Chan, Tan Tsubun, Tenki, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq.