Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1120 of 177 results
11.
R_etweet
كۆچۈرۈپ يوللا(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
بىۋاسىتە ئۇچۇر(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
Reviewed by Sahran on 2012-01-06
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
ياقتۇردۇم(_L)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
ياخشى كۆردى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
بۇ ئۇچۇر سىزگە يارىدى.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-16
In upstream:
سىزگە بۇ ئۇچۇر يارىدى.
Suggested by Shatur.uigur on 2010-04-11
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈر(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
ئۆچۈرۈلدى
Translated and reviewed by Shatur.uigur on 2010-04-11
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۈۋېتىلگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
سۈرۈشتۈرمە ئىزدە(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
سوئال ئىزدەش (_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
ئۇچۇرنى كۆر (_N)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-20
Shared:
ئۇچۇرنى كۆرۈش (_N)
Suggested by Shatur.uigur on 2010-04-11
Located in ../gwibber/actions.py:172
1120 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.