Translations by Shatur.uigur
Shatur.uigur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
_Search for a query
|
|
| 2010-04-11 |
سۇئال ئىزدەش (_S)
|
|
| 20. |
View _Message
|
|
| 2010-04-11 |
ئۇچۇرنى كۆرۈش (_N)
|
|
| 2010-04-08 |
ئۇچۇرنى كۆرۈش (N–)
|
|
| 21. |
View user _Profile
|
|
| 2010-04-11 |
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (_P)
|
|
| 2010-04-11 |
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (_P)
|
|
| 2010-04-11 |
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (_P)
|
|
| 2010-04-08 |
ئىشلەتكۈچى پروفىلگە نەزەر سېلىش (B–)
|
|
| 23. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-04-11 |
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (_T)
|
|
| 2010-04-11 |
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (_T)
|
|
| 2010-04-11 |
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (_T)
|
|
| 2010-04-08 |
Tomboy ئىچىگە ساقلاش (T–)
|
|
| 25. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدارلارنىڭ ئۇچۇرلىرى
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدارلارنىڭ ئۇچۇرلىرى
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدارلارنىڭ ئۇچۇرلىرى
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2010-04-11 |
ئەۋەتىش
|
|
| 2010-04-11 |
ئەۋەتىش
|
|
| 2010-04-11 |
ئەۋەتىش
|
|
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2010-04-11 |
Gwibber(_G)
|
|
| 2010-04-08 |
Gwibber (G–)
|
|
| 28. |
_Edit
|
|
| 2010-04-11 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2010-04-11 |
ياردەم(_H)
|
|
| 30. |
_Refresh
|
|
| 2010-04-11 |
يېڭىلا(_R)
|
|
| 31. |
_Search
|
|
| 2010-04-11 |
ئىزدە(_S)
|
|
| 2010-04-08 |
ئىزدەش(_S)
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2010-04-11 |
ھېسابات (_A)
|
|
| 2010-04-08 |
ھېسابات (A–)
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2010-04-11 |
مايىللىق(_P)
|
|
| 2010-04-08 |
باش تاللاش تۈرى(_P)
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2010-04-11 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2010-04-11 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 2010-04-08 |
چېكىنىش (_Q)
|
|
| 36. |
_New Stream
|
|
| 2010-04-11 |
يېڭى قانال (_N)
|
|
| 2010-04-08 |
يېڭى قانال (–N)
|
|
| 37. |
_Close Window
|
|
| 2010-04-11 |
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
| 38. |
_Close Stream
|
|
| 2010-04-11 |
قانالنى تاقاش (_C)
|
|
| 2010-04-08 |
قانالنى تاقاش (–C)
|
|
| 39. |
Get Help Online...
|
|
| 2010-04-11 |
توردىكى ياردەمگە ئېرىشىش...
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ يۇمشاق دېتالنى تەرجىمە قىل…
|
|
| 41. |
Report A Problem...
|
|
| 2010-04-11 |
چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
| 2010-04-11 |
چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
| 2010-04-11 |
چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
| 2010-04-08 |
بىر چاتاقنى مەلۇم قىلىش ...
|
|
| 42. |
Home
|
|
| 2010-06-12 |
باش بەت
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2010-04-11 |
ئۇچۇرلار
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2010-06-12 |
جاۋاب بېرىش
|
|
| 2010-06-12 |
جاۋاب بېرىش
|
|
| 2010-06-12 |
جاۋاب بېرىش
|
|
| 45. |
Images
|
|
| 2010-06-12 |
سۈرەتلەر
|
|
| 48. |
Private
|
|
| 2010-06-12 |
شەخسىي
|
|
| 49. |
Sent
|
|
| 2010-06-12 |
ئەۋەتىلگەن خەتلەر
|
|
