Ubuntu
gwibber package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

119 → 128 of 177 results First • • • Last
119.
Show tray icon
Sistem tepsisi simgesini göster
Translated and reviewed by irmak
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
120.
Start service at login
Servisi oturum açılışınca başlat
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
121.
Style
Biçim
Translated and reviewed by irmak
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
122.
_Options
_Seçenekler
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
123.
radiobutton
seçimdüğmesi
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
124.
Account Color:
Hesap Rengi:
Translated and reviewed by Can Kaya
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
125.
Account Settings:
Hesap Ayarları:
Translated and reviewed by Can Kaya
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
126.
Allow sending posts to this account
Bu hesaba posta göndermeye izin ver
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Bu hesaba güncelleme gönderilmesine izin ver
Suggested by Can Kaya
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
127.
Authorize with buzz
Buzz ile yetkilendiriniz.
Translated and reviewed by E Karaca
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
128.
Buzz authorized
Buzz yetkilendirildi.
Translated and reviewed by E Karaca
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
119 → 128 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Can Kaya, Caner GÜRAL, Cihan Ersoy, Dominic Evans, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Bostancı, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Mustafa VELİOĞLU, Richard, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yura Cagran, Yusuf ÜLKÜ, alquirel, can kaçan, comeooon, irmak, seqizz (gurkanGur), skocadogan, ubuntuki, Şâkir Aşçı.