Ubuntu
gwibber package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

21 → 30 of 177 results First • • • Last
21.
View user _Profile
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் குறிப்பை காட்டு(_M)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/actions.py:199
22.
Tra_nslate
(no translation yet)
Suggestions:
மொழிப்பெயர்க்க (_n)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Barneedhar
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
(no translation yet)
Suggestions:
டாம்பாய்'ல் சேமி(_T)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../gwibber/actions.py:249
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:254
25.
Social broadcast messages
(no translation yet)
Located in ../gwibber/client.py:171
26.
Send
(no translation yet)
Suggestions:
அனுப்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
அனுப்புக
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Jackseen Jeyaluck
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
27.
_Gwibber
(no translation yet)
Suggestions:
க்விப்பர்(_G)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
Located in ../client/gwibber-client.vala:206
28.
_Edit
(no translation yet)
Suggestions:
திருத்து (_E)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
_தொகுப்பு
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by மு.மயூரன்
திருத்துதல் (_E)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Marc Deslauriers
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
29.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
உதவி (_H)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
உதவி (_Help)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by gokulasundar
Located in ../client/gwibber-client.vala:212
30.
_Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பி (_R)
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Kishore Kumar
(_R)புதிதாக்கு
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by Launchpad Translations Administrators
_ப புதுப்பி
Tamil gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by drtvasudevan
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
21 → 30 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.