|
|
35.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Изађи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
36.
|
|
|
_New Stream
|
|
|
|
|
Нови _ток
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:354
|
|
|
37.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Затвори прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
_Close Stream
|
|
|
|
|
Затвори _ток
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:356
|
|
|
39.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Потражите помоћ на мрежи…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
40.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Преведите овај програм…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
|
|
41.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
|
Пријавите проблем…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
|
42.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Почетна
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
43.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Поруке
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Одговори
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
