Ubuntu
gwibber package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

2 → 11 of 177 results First • • • Last
2.
Gwibber Social Client
Гвибер друштвени програм
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
Друштвени програм
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Ажурирајте ваш микроблог и пратите стања ваших контаката
Translated and reviewed by smerix
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Додајте, уређујте и бришите ваше налоге за емитовање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
Налози емитовања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
Поставке емитовања
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by smerix
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Промените подешавања ваших емитовања
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Промените ваша подешавања емитовања
Suggested by Мирослав Николић
Shared:
Промените поставке ваших емитовања
Suggested by smerix
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
_Reply
_Одговори
Translated and reviewed by smerix
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
10.
View reply t_hread
Погледај одговор _теме
Translated and reviewed by smerix
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
_Ретвитирај
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by smerix
Located in ../gwibber/actions.py:66
2 → 11 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, smerix, Žarko Iličić, Мирослав Николић.