|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
Vybrať vzhľad správy
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Vyberte vzhľad správy
|
|
|
Suggested by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
117.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Poslať ďalšie tweetnutia na všetky služby
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
118.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Zobraziť skutočné mená v správach
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Zobrazovať skutočné mená v správach
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu v oblasti upozornení
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
120.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Spustiť službu pri prihlásení
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
121.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Štýl
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
122.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Voľby
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
123.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
prepínač
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
124.
|
|
|
Account Color:
|
|
|
|
|
Farba účtu:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
|
|
|
125.
|
|
|
Account Settings:
|
|
|
|
|
Nastavenia účtu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
|
