Ubuntu
gwibber package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

77 → 86 of 177 results First • • • Last
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
acum un an
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(year)d ani
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(year)d de ani
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
acum o zi
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(day)d zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(day)d de zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
acum o oră
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(hour)d ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(hour)d de ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
acum un minut
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(minute)d minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(minute)d de minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Chiar acum
Translated by Eduard
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
acum o secundă
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(sec)d secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(sec)d de secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
Despre Gwibber
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Drepturi de autor (c) 2007-2010 Echipa Gwibber
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Site-ul web Gwibber
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Site web Gwibber
Suggested by Adi Roiban
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber este un client de microbloging cu sursă deschisă pentru GNOME, compatibil cu Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca și alte rețele sociale web populare.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
77 → 86 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Ken VanDine, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.