|
130.
|
|
|
Include this account when downloading messages
|
|
|
|
Include acest cont când se descarcă mesaje
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
131.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
132.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
P_rimește mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
_Primește mesaje
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
|
|
133.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
_Trimite mesaje
|
|
Translated by
Horia Filimonescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
134.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> utilizator</span>
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
|
|
135.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
I_D de autentificare:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
|
|
136.
|
|
|
Authorize with facebook
|
|
|
|
Autorizează cu facebook
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
|
|
137.
|
|
|
Facebook authorized
|
|
|
|
Autorizat Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
|
|
138.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
|
|
139.
|
|
|
Screen _Name:
|
|
|
|
_Nume utilizator:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
|