|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
Alegeți o temă pentru mesaj
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
117.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Trimite retweets la toate serviciile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
118.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Arată numele reale în mesaje
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Arată iconița din zona de notificare
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
120.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
Pornește serviciul la autentificare
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
121.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
122.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opțiuni
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
123.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
buton radio
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
124.
|
|
|
Account Color:
|
|
|
|
|
Culoarea contului:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
|
|
|
125.
|
|
|
Account Settings:
|
|
|
|
|
Configurări cont:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
|
