Ubuntu
gwibber package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

158 → 167 of 177 results First • • • Last
158.
link
link
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ui/templates/base.mako:103
159.
Menu
Meniu
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:166
160.
Reply
Răspunde
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
161.
from
de la
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:200
162.
in reply to
ca răspuns la
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s urmăritori
Translated by Pricop Alexandru-Mihai
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Conturile dumneavoastră
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Creează un cont nou
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:408
166.
Latest Replies
Ultimele răspunsuri
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:420
167.
Replying to {0} as {1}
Se răspunde la {0} ca de la {1}
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
158 → 167 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Arnautu Alexandru, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Ken VanDine, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.