|
104.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
Toate mesajele
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
105.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
Adaugă două puncte după numele de utilizator în răspunsuri
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Adaugă două puncte la numele utilizatorului când se răspunde
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
106.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
Scurtează automat URL-urile adăugate utilizând:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
107.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
Preferințe de microblogging
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
108.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
Nu afișa notificări
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
109.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
Ascunde intrarea din bara de activități
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
110.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
Numai mențiuni și răspunsuri
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
Minimizează în zona de notificare la închidere
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
112.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minute între actualizări:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
113.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Afișează notificări doar când cineva răspunde la unul dintre mesajele dumneavoastră sau vă menționează numele
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|