Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

8493 of 177 results
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Copyright (C) 2007-2010 O equipo Gwibber
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-10
In upstream:
Copyright (C) 2007-2010 O equipo de Gwibber
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-10
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Sitio web de Gwibber
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-06
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber é un cliente de microblogging de fonte aberta para GNOME compatible con Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca e outros populares servizos web sociais.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-01
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
87.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-15
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
88.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa é Software Libre; pode redistribuílo e/ou modificalo
baixo os termos da GNU General Public License tal e como foi
publicada pola The Free Software Foundation; na versión 2 da licenza,
ou (segundo a súa elección) calquera versión posterior.

Este programa distribúese coa esperanza de que será útil,
pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; nin sequera a garantía implícita de
COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Para máis detalles vexa a GNU General Public License.

Debería ter recibido unha copia da GNU General Public License
xunto con este programa; se non fose así, escriba a The Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-07-01
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
89.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-12-03
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
90.
Add _new account for:
Engadir _nova conta de:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-19
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
91.
Add a new account
Engadir unha nova conta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
92.
Add an account for the selected service
Engadir unha conta para o servizo seleccionado
Translated by Antón Méixome on 2010-12-06
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
93.
Remove the selected account
Eliminar a conta seleccionada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-21
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
8493 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Javier Jardón, Ken VanDine, Miguel Anxo Bouzada.