Ubuntu
gwibber package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

76 → 85 of 177 results First • • • Last
76.
%s has been authorized by Buzz
%s foi autorizado por Buzz
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
fai %(year)d ano
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
fai %(year)d anos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
fai %(day)d dia
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
fai %(day)d dias
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
fai %(hour)d hora
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
fai %(hour)d horas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
fai %(minute)d minuto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
fai %(minute)d minutos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Agora mesmo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
fai %(sec)d segundo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
fai %(sec)d segundos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
Sobre Gwibber
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Copyright (C) 2007-2010 O equipo Gwibber
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Copyright (C) 2007-2010 O equipo de Gwibber
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Sitio web de Gwibber
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
76 → 85 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Javier Jardón, Ken VanDine, Miguel Anxo Bouzada.