|
|
106.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
Acortar automaticamente os URLs pegados usando:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Acurtar automaticamente os URL pegados usando:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
107.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de difusión de mensaxes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Preferencias das mensaxes de difusión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
108.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
|
Non mostrar as notificacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
109.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
Ocultar a entrada da barra de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Agochar na barra de tarefas
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
110.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
Só mencións e respostas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Minimizar á área de notificación ao pechar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Minimizar á bandexa do sistema ao pechar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
112.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minutos entre actualizacións:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
113.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
Recibir notificación só cando alguén responda unha das súas mensaxes ou mencione o seu nome.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
114.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
Recibir notificacións para todas as mensaxes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
115.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
Frecuencia da actualización
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Frecuencia de actualización
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
