|
16.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer ce message
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Antoine
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
17.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimé
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Supprimer
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by
crochu nicolas
|
|
|
Supprimée(s)
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
18.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Le message a été supprimé.
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Antoine
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
19.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Effectuer une rec_herche
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
20.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le _message
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
21.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le _profil de l'utilisateur
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tra_duire
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
23.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer dans _Tomboy
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
24.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
%(message)s
Source: %(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Message de %(sender)s sur %(service_name)s à %(time)s
%(message)s
Source [nbsp] : %(url)s
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
|
25.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Micro-blogage
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|