|
|
161.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
de
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Benoit Hetru
|
|
|
de l'album
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
à partir de
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
|
|
162.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
en réponse à
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Benoit Hetru
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
163.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s abonnés
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
|
164.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vos comptes
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
Votre compte
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
165.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouveau compte
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
166.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernières réponses
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réponse à {0} en tant que {1}
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Renvoyer depuis {0} en tant que {1}
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
169.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoi d'un message privé à {0} en tant que {1}
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
170.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
{0} ({1}) - Désactivé
|
|
|
French
gwibber in Ubuntu Natty package "gwibber"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
