Ubuntu
gwibber package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
10.
View reply t_hread
_Voir le fil des réponses
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
In upstream:
_Afficher le fil des réponses
Suggested by Antoine
Located in ../gwibber/actions.py:56
11.
R_etweet
R_etweeter
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
R_etweet
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../gwibber/actions.py:66
15.
You have marked this message as liked.
Vous avez indiqué que vous aimez ce message
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
In upstream:
Vous avez indiqué que vous aimez ce message.
Suggested by 65GYgzf
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
View _Message
Afficher le _message
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Voir le _message
Suggested by Emilien Klein
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
Afficher le _profil de l'utilisateur
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Voir le _profil de l'utilisateur
Suggested by Antoine
Located in ../gwibber/actions.py:199
28.
_Edit
É_dition
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
In upstream:
_Édition
Suggested by Julien Valroff
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
30.
_Refresh
A_ctualiser
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
_Actualiser
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
48.
Private
Privés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Privé
Suggested by 65GYgzf
Located in ../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
49.
Sent
Envoyés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Envoyé
Suggested by 65GYgzf
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gwibber est un logiciel libre de micro-blogage pour GNOME fonctionnant avec Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ainsi que d'autres réseaux sociaux populaires.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Gwibber est un client open source de microblogging pour GNOME qui supporte Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca et d'autres services web sociaux populaires.
Suggested by Martin Pitt
Shared:
Gwibber est un logiciel libre de microblogage pour GNOME fonctionnant avec Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca ainsi que d'autres réseaux sociaux populaires.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Niset, Alexis Morin, Anthony Granger, Antoine, Antoine Jouve, Benoit Hetru, Bruno, ButterflyOfFire, Clément Rémond, David Callé, Dominic Evans, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Guillaume L., Guillaume Pascal, Hornblende, Julien Valroff, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, LeGreffier, Martin Pitt, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nicolas Repentin, Nizar Kerkeni, Olivier FAURAX, Oniicha, Ozouli.SaLeH, Pablo SEMINARIO, Pierre Slamich, Psychoman-MA, Ptitphysik, Quent D, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Ryan Paul, Rémi Prévost, Samy, Sarhan Aissi, SeanJA, Simon, Simon Leblanc, Stéphane Marguet, T0m-S, Thibault Févry, Tim Lewis, TuniLame, Wilfried Tozan, axx, bouchard renaud, hitadevil, hoffman, little jo, manslipkorn, sempotcool, tibo7989.