Ubuntu
gwibber package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

112 → 121 of 177 results First • • • Last
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuutteja päivitysten välillä:
Translated by Timo Jyrinki
In upstream:
Päivityksien väli minuutteina:
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Vastaanota ilmoituksia vain, jos joku vastaa viestiisi tai mainitsee nimesi
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
Vastaanota ilmoituksia kaikista viesteistä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
Päivitysten tiheys
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
Valitse viestiteema
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
117.
Send retweets to all services
Lähetä uudelleenlähetykset kaikkiin palveluihin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lähetä uudelleenhuudahdus kaikkiin palveluihin
Suggested by Heidi Mattila
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
118.
Show real names in messages
Näytä oikeat nimet viesteissä
Translated and reviewed by Miia Sample
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
119.
Show tray icon
Näytä ilmoitusalueen kuvake
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
120.
Start service at login
Käynnistä palvelu kirjauduttaessa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
121.
Style
Tyyli
Translated and reviewed by Miia Sample
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
112 → 121 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Dominic Evans, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Lazy, Miia Sample, Timo Jyrinki, Timux, Tommi Saira.