|
|
79.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
Antaŭ %(hour)d horo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Antaŭ %(hour) horoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
80.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
Antaŭ %(minute)d minuto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Antaŭ %(minute)d minutoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Ĵus
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
Antaŭ %(sec)d sekundo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Antaŭ %(sec)d sekudoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
Pri Gvibero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Kopirajto (C) 2007-2010 Skipo de Gvibero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Retejo de Gvibero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Povncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Gwibber estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaiku, Vizaĵlibron, Pownce, Identi.ca, kaj aliajn popularajn sociajn TTT-servojn.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
| Shared: |
|
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Poŭncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan PAUL
Dominic EVANS
Greg GROSSMEIER
Ken VANDINE |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu verko estas libera programaro; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ
modifi je la kondiĉoj de la GNU Ĝenerala Publika Permesilo,
eldonita de Free Software Foundation, laŭ la versio 2
de tiu permesilo, aŭ se vi preferas, ajna posta versio.
Ni distribuas ĉi tiun programaron, esperante, ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO, i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO. Pliajn
detalojn vidu en la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo.
Ekzemplero de la GNU Ĝenerala Publika Permesilo devas
esti liverita al vi kun ĉi tiu programo; se vi ĝin ne ricevis,
turnu via al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
(Bonvolu noti ke ĉi tiu teksto ne estas oficiala, sed traduko
de angla versio. Bonvolu legi la anglan
version por ke vi scios vian rajtojn.)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| Shared: |
|
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ
modifi je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU,
eldonita de Free Software Foundation, laŭ la versio 2
de ĉi tiu permesilo, aŭ se vi preferas, ajna posta versio.
Ni distribuas ĉi tiun programaron, esperante, ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO, i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.
Vidu pliajn detalojn en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.
Ekzemplero de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU devas
esti liverita al vi kun ĉi tiu programaro; se vi ne ricevis ĝin,
skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
(Bonvolu noti, ke ĉi tiu teksto ne estas oficiala, sed traduko
de angla versio. Bonvolu legi la anglan
version, por ke vi scios viajn rajtojn.)
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
