Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

77 → 86 of 177 results First • • • Last
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
Antaŭ %(year)d jaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Antaŭ %(year)d jaroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
Antaŭ %(day)d tago
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Antaŭ %(day)d tagoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
Antaŭ %(hour)d horo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Antaŭ %(hour) horoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
Antaŭ %(minute)d minuto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Antaŭ %(minute)d minutoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gwibber/util.py:123
81.
Just now
Ĵus
Translated and reviewed by Leo Arias
Located in ../gwibber/util.py:126
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
Antaŭ %(sec)d sekundo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Antaŭ %(sec)d sekudoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gwibber/util.py:127
83.
About Gwibber
Pri Gvibero
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Kopirajto (C) 2007-2010 Skipo de Gvibero
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
85.
Gwibber Web Site
Retejo de Gvibero
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
86.
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Povncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Gwibber estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaiku, Vizaĵlibron, Pownce, Identi.ca, kaj aliajn popularajn sociajn TTT-servojn.
Suggested by Michael Moroni
Shared:
Gvibero estas malfermitkoda blogetilo por GNOME kiu subtenas Tviteron, Jaikuon, Vizaĵlibron, Poŭncon, Identi.kon, kaj aliajn popularajn sociajn retservojn.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
77 → 86 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.