|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Elsend-agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Elsendaj agordoj
|
|
|
Suggested by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Por ŝanĝi viajn elsend-agordojn
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ŝanĝi viajn elsendajn agordojn
|
|
|
Suggested by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
_Respondi
|
|
Translated and reviewed by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Vidi respondan _fadenon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
R_etviti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
12.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
Rekta me_saĝo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
Ŝati ĉi tiun _mesaĝon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
|
14.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
Ŝatmarkite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝatita
|
|
|
Suggested by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
15.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
Vi ŝatmarkis tiun ĉi mesaĝon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vi markis ĉi tiun mesaĝon ŝatata
|
|
|
Suggested by
Simon Tite
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
Fori_gi ĉi tiun mesaĝon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
