Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

103 → 112 of 177 results First • • • Last
103.
<b>Update</b>
<b>Ĝisdatigo</b>
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
104.
All messages
Ĉiuj mesaĝoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
105.
Append colon to username when replying
Aldoni dupunkton al uzantnomo por respondoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
106.
Automatically shorten pasted URLs using:
Aŭtomate mallongigi algluitajn URL-ojn per:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Shared:
Aŭtomate mallongigi algluitajn URL per:
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
107.
Broadcast Messaging Preferences
Agordoj por elsenda mesaĝado
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
108.
Do not display notifications
Ne elmontri atentigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
109.
Hide taskbar entry
Kaŝi taskopletan butonon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
110.
Mentions and replies only
Nur mencioj kaj respondoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
111.
Minimize to tray on close
Minimumigi al pleto ĉe fermado
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minutoj inter refreŝigo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Shared:
Minutoj inter refreŝigo
Suggested by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
103 → 112 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.