Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

113 → 122 of 177 results First • • • Last
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Ricevi atentigojn nur kiam iu respondas al unu el miaj mesaĝoj aŭ kiam iu mencias mian nomon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
Ricevi atentigojn por ĉiuj mesaĝoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
Ofto de aktualigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
Elekti mesaĝetoson
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
117.
Send retweets to all services
Sendi re-tvitojn al ĉiuj servoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Sendi retvitojn al ĉiuj servoj
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
118.
Show real names in messages
Montri veran nomon en mesaĝoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
119.
Show tray icon
Montri piktogramon sur la pleto
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
120.
Start service at login
Starti servon dum ensaluto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
121.
Style
Stilo
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
122.
_Options
_Agordoj
Translated by Colin Dean
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Opcioj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
113 → 122 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.