|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
Minimumigi al pleto ĉe fermado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
112.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minutoj inter refreŝigo:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
Shared: |
|
Minutoj inter refreŝigo
|
|
|
Suggested by
Colin Dean
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
113.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Ricevi atentigojn nur kiam iu respondas al unu el miaj mesaĝoj aŭ kiam iu mencias mian nomon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
114.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Ricevi atentigojn por ĉiuj mesaĝoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
115.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Ofto de aktualigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
116.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
Elekti mesaĝetoson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
117.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
Sendi re-tvitojn al ĉiuj servoj
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
In upstream: |
|
Sendi retvitojn al ĉiuj servoj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
118.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Montri veran nomon en mesaĝoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
Montri piktogramon sur la pleto
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
120.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
Starti servon dum ensaluto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|