Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

11 → 20 of 177 results First • • • Last
11.
R_etweet
R_etviti
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
Rekta me_saĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
Ŝati ĉi tiun _mesaĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Ŝatmarkite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝatita
Suggested by Simon Tite
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Vi ŝatmarkis tiun ĉi mesaĝon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi markis ĉi tiun mesaĝon ŝatata
Suggested by Simon Tite
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
Fori_gi ĉi tiun mesaĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Forigite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigita
Suggested by Simon Tite
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
La mesaĝo estis forigita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
_Serĉi pri informpeto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Montri _mesaĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gwibber/actions.py:172
11 → 20 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite, Tiffany Antopolski.