|
|
20.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
Montri _mesaĝon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
21.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
Vidi uzanto_profilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
Tra_duki
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
23.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Konservi al _Tomboy
|
|
Translated by
Leo Arias
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
24.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(service_name)s mesaĝo de %(sender)s je %(time)s
%(message)s
Fonto: %(url)s |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
|
|
25.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
Sociaj elsendaj mesaĝoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
26.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Sendi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497
../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
|
_Gvibero
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
|
28.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_edakti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
|
29.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
