Ubuntu
gwibber package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

161 → 170 of 177 results First • • • Last
161.
from
od
Translated and reviewed by Vít Petričák
Located in ../ui/templates/base.mako:200
162.
in reply to
v odpovědi na
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s následovníků
Translated by Jiri Masek
Reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Vaše účty
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Vytvořit nový účet
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in ../ui/templates/base.mako:408
166.
Latest Replies
Poslední odpovědi
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../ui/templates/base.mako:420
167.
Replying to {0} as {1}
Odpovídání na {0} jako {1}
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Odpovídám na {0} jako {1}
Suggested by Jiří Kouba
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
168.
Reposting from {0} as {1}
Přeposílání z {0} jako {1}
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Přeposílám z {0} jako {1}
Suggested by Jiří Kouba
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
169.
Sending private message to {0} as {1}
Odesílání soukromé zprávy pro {0} jako {1}
Translated and reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
170.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - zakázaný
Translated by Jiří Kouba
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
161 → 170 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Ken VanDine, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, plopp.