Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

16 of 6 results
34.
_About
O progr_amu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
_Informacije
Suggested by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../client/gwibber-client.vala:224
109.
Hide taskbar entry
Sakrij taskbar element
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
In upstream:
Sakrij alatnu traku
Suggested by Kenan Dervišević on 2011-10-06
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
111.
Minimize to tray on close
Skloni u ugao ekrana pri zatvaranju
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
In upstream:
Skloni u tray pri zatvaranju
Suggested by Miloš Mandarić on 2009-04-22
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
117.
Send retweets to all services
Pošalji retvitse svim servisima
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
In upstream:
Pošalji retweet-ove svim servisima
Suggested by Miloš Mandarić on 2009-06-17
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
119.
Show tray icon
Prikaži ikonu u uglu ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
In upstream:
Prikaži tray ikonu
Suggested by Miloš Mandarić on 2009-04-22
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
132.
_Receive Messages
_Primi poruke
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
P_rimi poruke
Suggested by Samir Ribić on 2011-05-04
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Kenan Dervišević, Miloš Mandarić, Samir Ribić.