|
78.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
%(day)d দিন পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
%(day)d দিন পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
79.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
%(hour)d ঘন্টা পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
%(hour)d ঘন্টা পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
80.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
%(minute)d মিনিট পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
%(minute)d মিনিট পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
81.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
এই মাত্র
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
In upstream: |
|
এইমাত্র
|
|
|
Suggested by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
82.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
%(sec)d সেকেন্ড পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
%(sec)d সেকেন্ড পূর্বে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
Gwibber এর সম্বন্ধে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
In upstream: |
|
Gwibber পরিচিতি
|
|
|
Suggested by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
স্বত্বাধিকার (C) ২০০৭-২০১০ Gwibber Team
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
In upstream: |
|
কপিরাইট (C) ২০০৭-২০১০ Gwibber দল
|
|
|
Suggested by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
Gwibber ওয়েবসাইট
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
Gwibber GNOME-এর জন্য একটি ওপেনসোর্স microblogging ক্লায়েন্ট যা Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi ca এবং অন্যান্য জনপ্রিয় সামাজিক ওয়েব পরিষেবা সমর্থন করে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
In upstream: |
|
Gwibber, GNOMEর জন্য একটি মুক্তসোর্স মাইক্রোব্লগিং ক্লায়েন্ট যা টুইটার, জাইকু, ফেসবুক, Pownce, Identi.ca এবং অন্যান্য জনপ্রিয় সামাজিক ওয়েব পরিষেবা সমর্থন করে।
|
|
|
Suggested by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|