Ubuntu
gwibber package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

107 → 116 of 177 results First • • • Last
107.
Broadcast Messaging Preferences
বার্তা সম্প্রচার সম্পর্কিত পছন্দসমূহ
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
In upstream:
সম্প্রচার বার্তা পছন্দসমূহ
Suggested by Imtiaz Rahi
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
108.
Do not display notifications
নোটিফিকেশন প্রদর্শন করতে পারবে না
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
109.
Hide taskbar entry
টাস্কবার এন্ট্রি লুকাও
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
110.
Mentions and replies only
কেবলমাত্র উল্লেখ এবং প্রত্যুত্তর
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
111.
Minimize to tray on close
বন্ধ করলে ট্রে-তে মিনিমাইজ কর
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
রিফ্রেশের মধ্যবর্তী সময়ঃ
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
113.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
কেবলমাত্র তখনই নোটিফিকেশন গ্রহণ করবেন যখন কেউ আপনার কোন বার্তার উত্তর দেন কিংবা আপনার নাম উল্লেখ করেন
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
114.
Receive notifications for all messages
সকল বার্তার জন্য নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
115.
Refresh frequency
রিফ্রেশের পৌনঃপুন্য
Translated by Aniruddha Adhikary
Reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
116.
Select a message theme
বার্তার আবহ পছন্দ করুন
Translated and reviewed by Imtiaz Rahi
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
107 → 116 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Imtiaz Rahi, Kaustav Das Modak, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, ganesh, shahriar.