|
|
39.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Pidi ayuda en llinia...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Pidir ayuda en llinia...
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
67.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s autorizose por Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
%s autorizóse por Facebook
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
68.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
|
<p>Espere, por favor...</p>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
<p>Espera, por favor...</p>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
|
69.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Falló l'autorización de Facebook. Vuelva a intentalo.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Falló l'autorización de Facebook. Vuelve a intentalo.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
90.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Amestar _cuenta nueva pa:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amestar una cuenta _nueva pa:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
111.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
Minimizar al área de notificación al zarrar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Amenorgar na bandexa al zarrar
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
119.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
Amosar iconu nel área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amosar iconu na bandexa
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Reunviando dende {0} como {1}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Re-posteando dende {0} como {1}
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
