|
|
83.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
حول Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
الحقوق محفوظة 2007-2010 فريق غويبر
|
|
Translated and reviewed by
Morad Taleeb
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
موقع Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber خادم مدونات قصيرة مفتوح المصدر لجنوم يدعم Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca و خدمات إنترنت إجتماعية شعبيّّة أخرى.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
| In upstream: |
|
Gwibber عميل تدوين مصغّر مفتوح المصدر لجنوم يدعم Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca و خدمات إنترنت إجتماعية شعبيّّة أخرى.
|
|
|
Suggested by
MaXeR
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذا البرنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو
العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار
الثاني (يمكنك إضافة: أو أي إصدار لاحق).
هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن دون أية ضمانات،
بما في ذلك ضمانات التسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر رخصة غنو
العمومية لمزيد من التفاصيل.
ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة التأميم عامة الأغراض من غنو GNU GPL،
وإلا فاكتب إلى: Free Software Fondation Inc.,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 - 1307, USA
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
89.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ryan Paul
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
90.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
إضافة حساب _جديد لـ:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
91.
|
|
|
Add a new account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
|
|
|
92.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
|
أضف حساب للخدمة المختارة
|
|
Translated by
kifcaliph
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
