Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1625 of 469 results
16.
Error creating socket: %s
建立 socket 時發生錯誤:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gsysutils.c:136
17.
Error connecting to socket: %s
連線至 socket 時發生錯誤:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gsysutils.c:174
18.
Invalid file info format
無效的檔案資訊格式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
19.
Invalid attribute info list content
無效的屬性資訊清單內容
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
20.
Error initializing Avahi: %s
初始化 Avahi 時發生錯誤:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:216
21.
Error creating Avahi resolver: %s
建立 Avahi 解析器時發生錯誤:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:255
22.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain

解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」時發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
23.
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys

解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」時發生錯誤。一或多個 TXT 紀錄遺失。需要設定鍵:「%4$s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
24.
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain

解析網域「%3$s」上服務「%2$s」的「%1$s」逾時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
25.
Malformed dns-sd encoded_triple '%s'
格式不良的 dns-sd encoded_triple 「%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263 ../common/gvfsdnssdutils.c:280
1625 of 469 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Keng-Yu Lin, Roy Chan, freddy cheng.