|
|
55.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Geçersiz bağlama belirtimi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Geçersiz AFC konumu: afc://uuid:bağlantı-noktası biçiminde olmalı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
57.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple Cep Aygıtı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
58.
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple Mobil Aygıtı üzerinde %d hizmeti
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
59.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple Cep Aygıtındaki Belgeler
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
|
|
60.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
61.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
|
%s üzerindeki belgeler
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "cdda mount on %s"
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
|
62.
|
|
|
Device '%s' is password protected. Enter the password on the device and click 'Try again'.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
'%s' aygıtı parola korumalı. Aygıt parolasını girin ve 'Yeniden dene' düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:579
|
|
|
63.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Dizin açılamıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
64.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Dosya mevcut değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
