|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Greška u prikupljanju podataka kačenja: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Can't contact session bus
|
|
|
|
|
Ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot connect to the system bus"
|
|
Located in
../client/gdaemonvfs.c:1203
|
|
|
15.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
|
Greška u povezivanju sa uslužnim programom: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
|
16.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
Greška u pravljenju priključka: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
17.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
Greška u povezivanju na priključak: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Neispravan format podataka o datoteci
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
Neispravan sadržaj spiska osobina
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
20.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju Avahija: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju Avahijevog razrešivača: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Greška u razrešavanju „%s“ servisa „%s“ na domenu „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
