Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
31 → 40 of 469 results First • • • Last
31.
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
Upotreba: %s --spawner putanja_objekta ib-dsabirnice
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/daemon-main.c:236
32.
Usage: %s key=value key=value ...
Upotreba: %s ključ=vrednost ključ=vrednost ...
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
33.
No mount type specified
Nije navedena vrsta kačenja
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/daemon-main.c:276
34.
mountpoint for %s already running
već je pokrenuta tačka kačenja za %s
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/daemon-main.c:308
35.
error starting mount daemon
greška pokretanja demona kačenja
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/daemon-main.c:337
36.
Unmount Anyway
Ipak demontiraj
Translated by Miloš Popović
| msgid "Log In Anyway"
Located in daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
37.
Cancel
Otkaži
Translated by Miloš Popović
| msgid "Cancel Login"
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
38.
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disk je zauzet
Neki program(i) koriste ovaj disk.
Translated by Miloš Popović
Located in daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
39.
Internal Apple File Control error
Unutrašnja greška Eplovog kontrolera datoteka
Translated by Мирослав Николић
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:146
40.
File does not exist
Datoteka ne postoji
Translated by Miloš Popović
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:218 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1596 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1612 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2066 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2111 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2178 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2524
31 → 40 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.