Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
461 → 469 of 469 results First • • Next • Last
461.
Location not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije izabrano mesto
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:165
462.
Attribute not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije određena osobina
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:173
463.
Value not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije određena vrednost
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:182
464.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije ispravna vrsta osobine %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
465.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška postavljanja osobine: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
466.
- move files to trash
— premešta datoteke u smeće
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-trash.c:52
467.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška premeštanja datoteka u smeće: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
468.
Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs
Prati simboličke veze, montirane uređaje i prečice kao direktorijume
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-tree.c:37
469.
- list contents of directories in a tree-like format
— razgranato ispisuje sadržaj direktorijuma
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-tree.c:242
461 → 469 of 469 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.