Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
451 → 460 of 469 results First • • • Last
451.
When creating a file, restrict access to the current user only
Prilikom pravljenja datoteke, dozvoli pristup samo trenutnom korisniku
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-save.c:46
452.
Print new etag at end
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Ispisuje novu oznaku entiteta na kraju
Translated by Мирослав Николић
VTF je etag???? ~Miloš
Located in ../programs/gvfs-save.c:51
453.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Oznaka entiteta datoteke je prepisana
Translated by Мирослав Николић
VTF je etag???? ~Miloš
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
454.
Error opening file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška otvaranja datoteke: %s
Translated by Мирослав Николић
VTF je etag???? ~Miloš
Located in ../programs/gvfs-save.c:83
455.
Error reading stdin
Greška čitanja standardnog ulaza
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
456.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška zatvaranja: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
457.
Etag not available
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oznaka entiteta nije dostupna
Translated by Мирослав Николић
VTF je etag???? ~Miloš
Located in ../programs/gvfs-save.c:143
458.
DEST - read from standard input and save to DEST
CILJ — čita podatke sa standardnog ulaza i čuva ih u CILJ
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-save.c:156
459.
attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
vrste osobina [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
Translated by Miloš Popović
Treba videti da li se sme prevesti sve ~Miloš | msgid "" | "attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, " | "int64, stringv]"
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
460.
<location> <attribute> <values> - set attribute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<mesto> <osobina> <vrednosti> — postavlja vrednost
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
451 → 460 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.