Ubuntu
gvfs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
441 → 450 of 469 results First • • • Last
441.
%s: %s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: greška u pokretanju programa: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-open.c:92
442.
FILES... - open FILES with registered application.
DATOTEKE... — otvara DATOTEKE dostupnim programima.
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-open.c:123
443.
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
Otvara datoteku(e) podrazumevanim programom koji može da ih otvori.
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-open.c:127
444.
- rename file
— preimenovana datoteka
Translated by Miloš Popović
| msgid "Error renaming file"
Located in ../programs/gvfs-rename.c:50
445.
Rename successful. New uri: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uspešno preimenovano. Nova putanja je: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../programs/gvfs-rename.c:117
446.
ignore nonexistent files, never prompt
zanemaruje nepostojeće datoteke, ne pita nikada
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-rm.c:35 ../programs/gvfs-trash.c:35
447.
- delete files
— briše datoteke
Translated by Miloš Popović
| msgid "Error deleting file"
Located in ../programs/gvfs-rm.c:53
448.
Create backup
Pravi rezervnu kopiju
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-save.c:43
449.
Only create if not existing
Samo pravi ukoliko ne postoji
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-save.c:46
450.
Append to end of file
Dodaje na kraj datoteke
Translated by Мирослав Николић
Located in ../programs/gvfs-save.c:47
441 → 450 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.