Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 469 results First • • • Last
35.
error starting mount daemon
erro ao iniciar o daemon de montagem
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/daemon-main.c:337
36.
Unmount Anyway
Desmontar mesmo assim
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
37.
Cancel
Cancelar
Translated by Marcelo Lotif
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
38.
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O volume está ocupado
Um ou mais aplicativos estão mantendo o volume ocupado.
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
39.
Internal Apple File Control error
Erro de controle de arquivos interno da Apple
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:146
40.
File does not exist
O arquivo não existe
Translated by Vladimir Melo
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:218 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1596 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1612 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2066 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2111 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2178 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2524
41.
The directory is not empty
O diretório não está vazio
Translated by Jonh Wendell
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:222
42.
The device did not respond
O dispositivo não respondeu
Translated by Rudinei Weschenfelder
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:158
43.
The connection was interrupted
A conexão foi interrompida
Translated by Rudinei Weschenfelder
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:162
44.
Invalid Apple File Control data received
Dados inválidos recebidos pelo controle de arquivos da Apple
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:170
35 → 44 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Daniel, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Marcelo Lotif, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.