|
|
30.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
31.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Uso: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Uso: %s chave=valor chave=valor ...
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
33.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Nenhum tipo de montagem especificado
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
34.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
o ponto de montagem para %s já está ativo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
35.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
erro ao iniciar o daemon de montagem
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
36.
|
|
|
Unmount Anyway
|
|
|
|
|
Desmontar mesmo assim
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Marcelo Lotif
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
|
|
|
38.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O volume está ocupado
Um ou mais aplicativos estão mantendo o volume ocupado. |
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
|
|
39.
|
|
|
Internal Apple File Control error
|
|
|
|
|
Erro de controle de arquivos interno da Apple
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:146
|
