|
|
60.
|
|
|
%s (jailbreak)
|
|
|
translators:
* This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
* Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
|
|
|
|
|
%s (desbloqueado)
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:496
|
|
|
61.
|
|
|
Documents on %s
|
|
|
translators:
* This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
* Documents on Alan Smithee's iPhone
|
|
|
|
|
Documentos em %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
|
|
|
62.
|
|
|
Device '%s' is password protected. Enter the password on the device and click 'Try again'.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
Dispositivo "%s" é protegido por senha. Digite a senha no dispositivo e clique em "Tentar novamente".
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:579
|
|
|
63.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o diretório
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
64.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
O arquivo não existe
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
65.
|
|
|
Backups are not yet supported.
|
|
|
|
|
Ainda não há suporte a backups.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1154
|
|
|
66.
|
|
|
Invalid seek type
|
|
|
|
|
Tipo de busca inválido
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:1375
|
|
|
67.
|
|
|
Operation unsupported
|
|
|
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
|
|
|
|
|
Não há suporte à operação
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:2219 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1781
../daemon/gvfsbackendftp.c:1192 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1240
../daemon/gvfsbackendftp.c:1261 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1140
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1207 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1228
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1310 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1378
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1536 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1764
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2402 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2457
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2481 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2567
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1935 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2162
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2357 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2428
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2516 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2584
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5173 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
../daemon/gvfsftptask.c:431
|
|
|
68.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
|
|
|
|
|
/ em %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
|
|
|
69.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nenhum nome de máquina especificado
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
