Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
451 → 460 of 469 results First • • • Last
451.
When creating a file, restrict access to the current user only
Quando criar um arquivo, restrinja o acesso somente ao usuário atual
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:46
452.
Print new etag at end
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Imprime um novo etag no fim
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:51
453.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
O etag do arquivo sendo sobrescrito
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
454.
Error opening file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir o arquivo: %s
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:83
455.
Error reading stdin
Erro lendo a entrada padrão
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
456.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao fechar: %s
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
457.
Etag not available
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etag indisponível
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-save.c:143
458.
DEST - read from standard input and save to DEST
DESTINO - lê da entrada padrão e salva em DESTINO
Translated by Jonh Wendell
Located in ../programs/gvfs-save.c:156
459.
attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
tipo do atributo [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
Translated by Daniel
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
460.
<location> <attribute> <values> - set attribute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<localização> <atributo> <valores> - define o atributo
Translated by André Gondim
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
451 → 460 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, C de-Avillez, Daniel, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Marcelo Lotif, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.