Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Ordered New
|
|
| 2012-08-20 |
De nouveaux ont été commandés
|
|
| 153. |
LUT dump file
|
|
| 2011-10-04 |
Fichier de vidage LUT
|
|
| 154. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2011-10-04 |
Fichier de vidage LUT pour l'ajustement des couleurs externes
|
|
| 202. |
CD Allow Other Media Sizes
|
|
| 2012-08-20 |
Autorisation des autres tailles de média pour des CD
|
|
| 225. |
Raw Channel Names
|
|
| 2010-11-21 |
Noms de canaux bruts
|
|
| 409. |
Model Name
|
|
| 2010-12-12 |
Nom du modèle
|
|
| 416. |
Fatal error!
|
|
| 2010-03-21 |
Erreur fatale!
|
|
| 417. |
Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2010-03-21 |
Veuillez envoyer les informations ci-dessus à gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 470. |
Select File...
|
|
| 2010-03-29 |
Sélectionner le fichier...
|
|
| 471. |
Reset
|
|
| 2010-12-12 |
Réinitialiser
|
|
| 587. |
Media Size
|
|
| 2012-08-20 |
Taille du support
|
|
| 590. |
RGB Color
|
|
| 2010-03-29 |
Couleur RVB
|
|
| 635. |
Orange
|
|
| 2010-03-29 |
Orange
|
|
| 652. |
Error: Miscellaneous paper error
|
|
| 2012-08-26 |
Erreur : Erreur de papier diverse
|
|
| 656. |
Error: Ink cartridge lever released
|
|
| 2012-08-20 |
Erreur : Levier de cartouche d'encre relâché
|
|
| 665. |
Error: Front cover open
|
|
| 2010-12-12 |
Erreur : capot avant ouvert
|
|
| 666. |
Error: Maintenance request
|
|
| 2010-12-12 |
Erreur : maintenance requise
|
|
| 668. |
Warning: %s Ink Low
|
|
| 2010-12-12 |
Attention : niveau d'encre %s bas
|
|
| 672. |
Warning: Maintenance cartridge near full
|
|
| 2010-12-12 |
Attention : cartouche de maintenance presque pleine
|
|
| 673. |
Warning: Maintenance request pending
|
|
| 2011-06-20 |
Attention : requête de maintenance en attente
|
|
| 676. |
Printer Name: %s
|
|
| 2010-12-12 |
Nom de l'imprimante : %s
|
|
| 710. |
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.
Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
|
|
| 2010-04-30 |
Cette procédure présume qu'il s'agit d'une imprimante %s.
Si cela n'est pas votre modèle d'imprimante, appuyez sur control-C maintenant et
choisissez votre vrai modèle d'imprimante.
Placez une feuille de papier dans votre imprimante pour commencer
la procédure d'alignement de la tête d'impression.
|
|
| 732. |
CD or DVD
|
|
| 2010-03-29 |
CD ou DVD
|
|
| 744. |
Watercolor Paper - Radiant White
|
|
| 2013-04-28 |
Papier aquarelle - blanc éclatant
|
|
| 747. |
Hextone
|
|
| 2011-09-27 |
Hextone
|
|
| 771. |
Black 1
|
|
| 2010-12-12 |
Noir 1
|
|
| 772. |
Black 2
|
|
| 2010-12-12 |
Noir 2
|
|
| 812. |
MatteBlack
|
|
| 2010-12-12 |
Noir mat
|
|
| 833. |
3 1/2 x5
|
|
| 2012-08-20 |
3 1/2 x5
|
|
| 836. |
Epson L Photo Paper (tear-off borders)
|
|
| 2010-12-12 |
Papier photo Espon L (bords détachables)
|
|
| 963. |
Japanese Kaku envelope #4 landscape
|
|
| 2010-12-12 |
Enveloppe japonaise Kaku #4 paysage
|
|
| 1036. |
Canon PIXMA iP4600
|
|
| 2010-03-29 |
Canon PIXMA iP4600
|
|
| 1043. |
Canon PIXMA iX4000
|
|
| 2010-03-29 |
Canon PIXMA iX4000
|
|
| 1050. |
Canon PIXMA MP220
|
|
| 2010-03-29 |
Canon PIXMA MP220
|
|
| 1061. |
Canon PIXMA MP740
|
|
| 2010-03-29 |
Canon PIXMA MP740
|
|
| 1071. |
Canon i80
|
|
| 2010-03-29 |
Canon i80
|
|
| 1076. |
Epson Artisan 50
|
|
| 2010-12-12 |
Epson Artisan 50
|
|
| 1077. |
Epson Artisan 700
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Artisan 700
|
|
| 1078. |
Epson Artisan 710
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Artisan 710
|
|
| 1079. |
Epson Artisan 800
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Artisan 800
|
|
| 1080. |
Epson Artisan 810
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Artisan 810
|
|
| 1081. |
Epson B-300
|
|
| 2010-03-29 |
Epson B-300
|
|
| 1082. |
Epson B-308
|
|
| 2010-03-29 |
Epson B-308
|
|
| 1083. |
Epson B-500DN
|
|
| 2010-03-29 |
Epson B-500DN
|
|
| 1084. |
Epson B-508DN
|
|
| 2010-03-29 |
Epson B-508DN
|
|
| 1125. |
Epson Stylus C110
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Stylus C110
|
|
| 1126. |
Epson Stylus C120
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Stylus C120
|
|
| 1158. |
Epson Stylus Office B30
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Stylus Office B30
|
|
| 1159. |
Epson Stylus Office B33
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Stylus Office B33
|
|
| 1160. |
Epson Stylus Office B40W
|
|
| 2010-03-29 |
Epson Stylus Office B40W
|
|
