Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2013-02-01 |
Omezit celkový objem použitého inkoustu na stránku
|
|
| 157. |
Cyan Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka azurové barvy
|
|
| 158. |
Cyan curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka azurové barvy
|
|
| 159. |
Magenta Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka purpurové barvy
|
|
| 160. |
Magenta curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka purpurové barvy
|
|
| 161. |
Yellow Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka žluté barvy
|
|
| 162. |
Yellow curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka žluté barvy
|
|
| 163. |
Black Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka černé barvy
|
|
| 164. |
Black curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka černé barvy
|
|
| 165. |
Red Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka červené barvy
|
|
| 166. |
Red curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka červené barvy
|
|
| 167. |
Green Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka zelené barvy
|
|
| 168. |
Green curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka zelené barvy
|
|
| 169. |
Blue Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka modré barvy
|
|
| 170. |
Blue curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka modré barvy
|
|
| 171. |
White Curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka bílé barvy
|
|
| 172. |
White curve
|
|
| 2013-02-01 |
Křivka bílé barvy
|
|
| 173. |
Hue Map
|
|
| 2013-02-01 |
Mapa odstínů
|
|
| 176. |
Saturation Map
|
|
| 2013-02-01 |
Mapa sytosti
|
|
| 178. |
Luminosity Map
|
|
| 2013-02-01 |
Mapa zářivosti
|
|
| 182. |
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
| 2013-02-01 |
Tradiční Gutenprint konverze barev
|
|
| 183. |
Value must be set for %s
|
|
| 2013-02-01 |
Hodnota musí být nastavena na %s
|
|
| 184. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2013-02-01 |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 189. |
no wrap
|
|
| 2013-02-01 |
Bez obalu
|
|
| 191. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2013-02-01 |
Neznámý typ parametru %s (%d)
|
|
| 193. |
Page size is not valid
|
|
| 2013-02-01 |
Velikost stránky není platná
|
|
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2013-02-01 |
Horní okraj nesmí být méně než %d
|
|
| 195. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2013-02-01 |
Levý okraj nesmí být méně než %d
|
|
| 196. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2013-02-01 |
Výška musí být větší než nula
|
|
| 197. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2013-02-01 |
Šířka musí být větší než nula
|
|
| 200. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2013-02-01 |
Automatický isk
|
|
| 201. |
Automatic printing mode
|
|
| 2013-02-01 |
Automatický tisk
|
|
| 204. |
Resolution of the print
|
|
| 2013-02-01 |
Rozlišení tisku
|
|
| 205. |
Enhanced Gloss
|
|
| 2013-02-01 |
Zvýšit lesk
|
|
| 207. |
Ink Set
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavení inkoustu
|
|
| 208. |
Printing Direction
|
|
| 2013-02-01 |
Řízení tisku
|
|
| 211. |
Borderless
|
|
| 2013-02-01 |
Bez okrajů
|
|
| 212. |
Print without borders
|
|
| 2013-02-01 |
Vytisknout bez okrajů
|
|
