Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
KCMY
|
|
| 2010-10-16 |
KCMY
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2010-10-16 |
Kanal
|
|
| 96. |
Gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Gama
|
|
| 97. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2010-10-16 |
Gama za sirovi kanal
|
|
| 98. |
Color Correction
|
|
| 2010-10-16 |
Ispravak boje
|
|
| 99. |
Basic Image Adjustment
|
|
| 2010-10-16 |
Osnovno podešavanje slike
|
|
| 100. |
Color correction to be applied
|
|
| 2010-10-16 |
Korekcija boje koja će se primjenjivati
|
|
| 101. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2010-10-16 |
Bitna dubina kanala
|
|
| 102. |
Bit depth per channel
|
|
| 2010-10-16 |
Bit dubina po kanalu
|
|
| 103. |
Input Image Type
|
|
| 2010-10-16 |
Vrsta ulazne slike
|
|
| 104. |
Input image type
|
|
| 2010-10-16 |
Tip ulazne slike
|
|
| 105. |
Output Image Type
|
|
| 2010-10-16 |
Tip izlazne slike
|
|
| 106. |
Output image type
|
|
| 2010-10-16 |
Tip izlazne slike
|
|
| 107. |
Raw Channels
|
|
| 2010-10-16 |
Sirovi kanali
|
|
| 108. |
SimpleGamma
|
|
| 2010-10-16 |
Prosta gama
|
|
| 109. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Ne koriguj za ekransku gama vrijednost
|
|
| 110. |
Brightness
|
|
| 2010-10-16 |
Osvjetljenje
|
|
| 111. |
Brightness of the print
|
|
| 2010-10-16 |
Osvjetljenje ispisa
|
|
| 112. |
Contrast
|
|
| 2010-10-16 |
Kontrast
|
|
| 113. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2010-10-16 |
Kontrast ispisa (0 je puna siva)
|
|
| 114. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2010-10-16 |
Podešavanje linearnog kontrasta
|
|
| 115. |
Advanced Image Control
|
|
| 2010-10-16 |
Napredna kontrola slike
|
|
| 116. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2010-10-16 |
Koristite linearno umjesto podešavanje fiksne krajnje tačke
|
|
| 117. |
Composite Gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Kompozitni gama
|
|
| 118. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2010-10-16 |
Podešavanje game ispisa. Veće vrijednosti će proizvesti općenito svjetliji ispis, dok će manje vrijednosti proizvoditi u pravilu tamniji ispis.
|
|
| 119. |
AppGamma
|
|
| 2010-10-16 |
AppGamma
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2010-10-16 |
Gamma vrijednost pretpostavila aplikacija
|
|
| 121. |
Cyan
|
|
| 2010-10-16 |
Cijan
|
|
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podešavanje gama cijan
|
|
| 123. |
Magenta
|
|
| 2010-10-16 |
Magenta (Purpurno crven)
|
|
| 124. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite magenta gama
|
|
| 125. |
Yellow
|
|
| 2010-10-16 |
Žuta
|
|
| 126. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite žutu gama
|
|
| 127. |
Red
|
|
| 2010-10-16 |
Crvena
|
|
| 128. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite crvenu gama
|
|
| 129. |
Green
|
|
| 2010-10-16 |
Zelena
|
|
| 130. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite zelenu gama
|
|
| 131. |
Blue
|
|
| 2010-10-16 |
Plava
|
|
| 132. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite plavu gama
|
|
| 133. |
Black
|
|
| 2010-10-16 |
Crna
|
|
| 134. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite crnu gama
|
|
| 135. |
Cyan Balance
|
|
| 2010-10-16 |
Cijan Balans
|
|
| 136. |
GrayBalance
|
|
| 2010-10-16 |
Sivi balans
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite cijan siva balans
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2010-10-16 |
Magenta balans
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite magenta siva balans
|
|
| 140. |
Yellow Balance
|
|
| 2010-10-16 |
Žuti balans
|
|
| 141. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2010-10-16 |
Podesite žuta siva balans
|
|
| 142. |
Saturation
|
|
| 2010-10-16 |
Zasićenje
|
|
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2010-10-16 |
Namjestite zasićenje (ravnoteža boja) ispisq.
Koristite nula zasićenje za proizvodnju ispisa u sivim tonovima pomoću obojene i crne tinte.
|
|
